The music industry may be relying more and more on digital formats for its financial success, but physical music database and marketplace Discogs continues to grow its business—and is now making the ambitious case that other verticals should follow suit.