On her Twitter account, Margo Price identifies herself as “songbird, thunderbird, jailbird.” And at least two of those are true: during a dark period in her past, Price did a weekend in jail after getting busted for D.U.I. The Illinois-born singer-songwriter documents the experience in the song “Weekender.” “I felt…