The story is almost a cliché at this point: a short-form video app gains millions of users, gets acquired by a massive tech conglomerate and reshapes the music industry’s understanding of A&R and celebrity, by treating consumers as producers and stars in their own right.