Cole Swindell’s second album You Should Be Here was released last week, but those who still only view the Georgia native as the bro-country good-timer behind “Chillin’ It” and “Let Me See Ya Girl” are in for a surprise. Along with the moving (and deeply personal) title track, Swindell has…