Founding Misfits vocalist Glenn Danzig and bassist Jerry Only will get onstage together for the first time in more than 30 years at Riot Fest this fall, but despite decades of bitter, public legal drama, the latter says a reunion is not as far-fetched as it sounds. “We were never…