“Nobody hurts you like me,” Tegan and Sara sing on the opening track from their eighth album. It’s a twist on a classic pop sentiment — a little sadistic, a little sly – floated over glistening disco synths and rising-tide drum burble, and it’s a perfect T&S moment. The Canadian…