“It’s an American dream” coos the transgender artist formerly known as Antony, on “Execution,” a spangled pop jam about state-sanctioned murder delivered over silvery percussive stabs and synth builds. It may leave you uncertain whether to dance or collapse in tears, which is the operative dichotomy of an extraordinary record…