Joe Nichols returns to country radio with the sultry and suggestive “Undone,” the latest single from his long-awaited ninth studio LP due later this year. Penned by Trevor Rosen, Josh Osborne and Ross Copperman, the tune’s romantic lyrics and summer-perfect vibe are a steamy change of pace from Nichols’ previous…