More than 145 years after it was written, and almost 30 years since it appeared as a sweet highlight of the Grammy-winning Trio album by Dolly Parton, Emmylou Harris and Linda Ronstadt, a brightly polished version of the “Little Rosewood Casket” is among the songs on the beautifully crafted Appalachian…