Radiohead were just one week into their inaugural U.S. tour when they played a gig at the tiny Chicago club Cabaret Metro. It was June 30th, 1993, and their debut LP Pablo Honey had been on shelves for four months, but buzz was rapidly picking up since MTV and rock radio…