One night on their debut tour last fall, the Grateful Dead-offshoot band Dead & Company were closing a show with “Brokedown Palace,” a country-soul ballad from the 1970 LP American Beauty, when singer-guitarist John Mayer looked out at the crowd and spotted “the real thing,” as he puts it – a…