U.K.-based foursome Catfish & the Bottlemen didn’t hesitate to capitalize on the increasing roar that met last year’s debut LP, The Balcony. The ragged alt-rock LP yielded music festival scream-alongs “Cocoon” and “Kathleen,” and netted them the British Breakthrough Act at the 2016 Brit Awards. At the end of May,…