Hear Titus Andronicus’ Surprise EP ‘Home Alone on Halloween’ Band covers Bob Dylan’s “Only a Hobo” on three-song set