Pitbull becomes stakeholder in Peloton rival Echelon Grammy-winning artist will also release a new song for the brand Source