The Beach Boys album Pet Sounds has been a milestone twice over. When it was released, 50 years ago today, it was rock & roll’s coming of age: a sui generis album of healing songs about painful emotions, informed by jazz, hymns, Spectorian pop, classical music and exotica. In 2001,…