When the Avett Brothers convened with Rick Rubin a couple years back to create their ninth studio album, the producer presented them with a novel idea. Rubin, who worked on their last three LPs as well as mega-sellers for Red Hot Chili Peppers, Johnny Cash and Dixie Chicks, asked the…