Beyoncé isn’t the only artist who channeled a recent rocky patch in her private life into an ambitious multimedia project. In April, Florence and the Machine released The Odyssey, a 47-minute film featuring songs from last year’s How Big, How Blue, How Beautiful – an attempt, according to Florence Welch, to make…