The last time we saw Lera Lynn, she was playing a burned-out lounge singer in True Detective’s second season, strumming songs like “My Least Favorite Life” while Vince Vaughan and Colin Farrell hashed out their dirty dealings in a nearby booth. For fans of The Avenues — Lynn’s 2014 release,…