More than three decades ago, Prince wrote “Nothing Compares 2 U,” an emotional expression of loss after a lover has left, for the Family, a group he’d signed to his Paisley Park label. Now the group, which goes by the name fDeluxe, has re-recorded the moving tune with members of recent…