Bono surprised a New York audience Friday night when he jumped off the stage at the Hammerstein Ballroom midway into “Mysterious Ways.” It was the last song in a short set of U2 tunes that the singer was performing with Nile Rodgers and Chic at the We Are Family Foundation…