What you expect to hear at an Old Crow Medicine Show concert: an audience enthusiastically chanting the words to their seminal hit “Wagon Wheel.” What you also heard at their show last night in Huntsville, Alabama: the band, with plenty of help from opening act Margo Price and the enthusiastic…