Kelsey Waldon’s 2014 debut The Goldmine announced the Kentucky singer-songwriter as a disciple of Tammy and Loretta, with yearning vocals and hints of barroom twang. But on her new album I’ve Got a Way, due August 12th and produced by Michael Rinne, Waldon marries the steel guitar and her old-school country stylings with something…