Sara Bareilles first became aware of Jessie Mueller when she saw her on opening night of Beautiful: The Carole King Musical, in which the actress played iconic King. “I left just so moved by her performance that I went back to the creative team of Waitress and said, ‘You guys have to see this woman,'”…