James Hetfield and Sammy Hagar held their third annual Acoustic-4-A-Cure benefit concert at San Francisco’s Fillmore Sunday night, and among the highlights at the all-star gig was Hetfield’s unique rendition of Metallica’s “Motorbreath.” Armed with just an acoustic guitar, Hetfield turns the pulverizing, breakneck Kill ‘Em All cut into a tender country…