Iconic music videos have provided The Tonight Show Starring Jimmy Fallon with a comedic goldmine as the host has previously reimagined Lionel Richie’s “Hello” and painstakingly recreated Extreme’s “More Than Words.” On Friday’s episode, after Fallon and guest Paul Rudd casually mentioned they were in Styx together, the duo teamed up for a shot-for-shot…