The French franchise O’Tacos is rapidly expanding across Europe, but failed to find its footing with its first outpost in the U.S. What should its fellow foreign companies know about coming to the U.S.? And how can American partners profit from their unique ideas?