Kendrick Lamar headlined Houston’s March Madness Music Festival Saturday, a celebration anchored to the Final Four college basketball games taking place down Main St. at NRG Stadium. At the gig, the rapper performed for the first time live “Untitled 07 / Levitate” – or “Untitled 07 / 2014-2016” as it’s labelled on…