Making the best of a sweltering summer – without the aide of fancy country clubs or glistening yachts – is a country tradition. Little Big Town hit the “Pontoon,” Brothers Osborne loaded up their pickup truck with a tarp and a hose on “Rum” and now Kelleigh Bannen’s filling hers…