The musical paths of Kacey Musgraves and Zac Brown Band have crossed several times since the “Follow Your Arrow” singer made her major-label debut in 2013. The latest collaboration between Musgraves and the country-rockers was a highlight of last weekend’s fifth annual Southern Ground Music & Food Festival in Charleston,…