Iggy Pop and Josh Homme, on the road in support of their collaborative Post Pop Depression, served as musical guest on the Monday night episode of Jimmy Kimmel Live. For the broadcast itself, Pop delivered the new LP’s “Sunday,” and as a web exclusive, the singer and his top-notch backing band…