Brandy Clark sends a sad prayer skyward with “Since You’ve Gone to Heaven,” recasting herself as a member of broken family that has just lost its patriarch. Already one of the most intimate songs on the songwriter’s recently released Big Day in a Small Town, the tune receives a stark,…