On last year’s vivid The Lights From The Chemical Plant, Texas-to-Nashville transplant Robert Ellis showed off poetic American songcraft recalling James Taylor and Paul Simon, folk and classic country roots branching into pop-rock with a deep twang. His fourth LP takes that impulse further. “California,” about a modern Tom Joad leaving…