The Madonna-led Prince tribute was among the highlights at Sunday’s Billboard Music Awards, with the singer performing “Nothing Compares 2 U” before Stevie Wonder joined her onstage for “Purple Rain.” It was a moving, elegant and – compared to the Grammys’ David Bowie tribute – simple homage to the late singer, but not everyone…