Maddie & Tae’s new single, “Sierra,” takes on a high school classmate of Maddie Marlow’s who apparently taunted and trash-talked her. In the searing song, Marlow and Tae Dye strike back at Marlow’s bully, telling her that karma is soon to bite. But just a few days ago, Marlow and…