“It’s like country and emo mixing perfectly, and I love it,” Kacey Musgraves announced midway through her set, before calling co-headliner Conor Oberst onstage Saturday night at Brooklyn’s Northside Festival in Williamsburg. Oberst then joined Musgraves for a spontaneous duet on Hank Williams’ “Hey Good Lookin’,” capping off an evening…