“I think I’ve finally grown up,” says 36-year-old Josh Kelley, comparing his current musical mindset to that of his 23-year-old self: the singer-songwriter who catapulted to pop stardom with 2003’s “Amazing.” “When I first started out, I had a big hit single and I felt like I pulled one over…