This five-track “mini-album” is the fruit of two day-long sessions the recently electrified arena-folk stars held with co-producer Johan Hugo (half of the London-based, Afropop-influenced electronic duo the Very Best) during an early 2016 South African tour. The African collaborators add a wrinkle or two to the group’s sound: Senegalese…