My Morning Jacket’s Jim James and Alabama Shakes’ Brittany Howard have united for a sprawling reinterpretation of Backstreet Boys’ 1999 teen-pop anthem “I Want It That Way.” The cover unites the singers’ polar opposite voices – James’ high quiver and Howard’s deep croon– over string orchestrations and acoustic guitars, building to a minor-key…