David Byrne has remixed “How Does the Brain Wave,” his 2007 collaboration with Baby Elephant — the project of DJ Prince Paul and Parliament-Funkadelic keyboardist Bernie Worrell — to help raise funds for Worrell. Worrell is struggling to pay his medical bills after being diagnosed with prostate cancer and stage-four liver and…