Manchester electronic producer Andy Stott offered a strain of electronic music that was heavily narcotized, noisy and nightmarish — the beats slow and pummeling, the mood dark and menacing. But upcoming fourth album Too Many Voices shows Stott moving away from his dense, dark sound. He plays with pop vocals,…