His leading man role on ABC’s Nashville is a full circle moment for Charles Esten — and a gig that combines his two career loves. The actor, who plays brooding musician Deacon Claybourne on the show, was actually singing before he was acting. He was the frontman of a band…