Judds Exhibit to Open at Country Music Hall of Fame ‘The Judds: Dream Chasers,’ opens in August and follows Naomi and Wynonna Judd’s journey