Trala has raised an oversubscribed $1.29 million seed investment round for its violin learning app. Trala is part of the Techstar Chicago startup incubator. Investors in the round include Jeff Weiner, CEO of LinkedIn; lead investor Origin Ventures and Techstars Ventures, as well as three execs at language learning app,…