Hear Lumineers Honor Tom Petty With Stark, Stirring ‘Walls’ Cover Track arrives on one-year anniversary of rocker’s death