Hear the Dodos Preview ‘Midlife Crisis Record’ With New Song, Tour Details ‘Certainty Waves,’ the band’s seventh studio album, is due in the fall