Kathy Mattea on New Album, Voice Struggles, Grappling With Loss CMA-winning singer released ‘Pretty Bird,’ her first full-length album in six years, in September