Spotify and Apple Music are the two dominant players in the music-streaming market and they might seem the same to many consumers, with similar features and pricing. But because of the system by which artists are paid, they can vary wildly in the royalty rates they pay out.