For some, writing songs is a means of catharsis — a way to exorcise past traumas and level the playing field in fights that were previously lopsided. Maddie & Tae’s new single “Sierra,” which has been part of the duo’s repertoire since it appeared alongside “Girl in a Country Song” on…