Many of Beyoncé’s collaborators in Lemonade’s long list of credits aren’t collaborators at all. Her sixth album makes strategic use of samples and interpolations, wedding older references and new, with a purposefulness that transforms the source material into something fresh. Under-sung Southern hip-hop anthems and critically hailed rock stars are…