Kacey Musgraves joined Weezer on stage Wednesday night at Nashville’s Ascend Amphitheater for an acoustic rendition of the band’s classic “Island in the Sun.” Musgraves added harmony vocals and sang lead on the second verse of the song, giving it what Weezer later tweeted was “the proper Nashville rendition” of their…